1
00:00:02,847 --> 00:00:05,259
♪ El fin del
La Guerra Civil estaba cerca ♪
2
00:00:05,283 --> 00:00:08,178
♪ Cuando por accidente ♪
3
00:00:08,202 --> 00:00:10,681
♪ Un héroe que estornudó
Apoderado abruptamente ♪
4
00:00:10,705 --> 00:00:14,657
♪ Retiro y
lo revirtió a la victoria ♪
5
00:00:16,060 --> 00:00:18,606
♪ Su Medalla de Honor
Complacido y emocionado ♪
6
00:00:18,630 --> 00:00:21,241
♪ Su pequeño y orgulloso
Grupo familiar ♪
7
00:00:21,265 --> 00:00:23,927
♪ Mientras lo fijas
Se derramó algo de sangre ♪
8
00:00:23,951 --> 00:00:26,630
♪ Y así fue
planeado Él mandaría ♪
9
00:00:26,654 --> 00:00:28,032
♪ ¡Tropa F! ♪
10
00:00:28,056 --> 00:00:30,684
♪ Donde los indios luchan
Son vistas coloridas ♪
11
00:00:30,708 --> 00:00:33,037
♪ Y nadie se lame ♪
12
00:00:33,061 --> 00:00:36,340
♪ Donde cara pálida y piel roja ♪
13
00:00:36,364 --> 00:00:38,575
♪ Ambos se vuelven pollo ♪
14
00:00:38,599 --> 00:00:41,345
♪ Al perforar y
luchando Bájalos ♪
15
00:00:41,369 --> 00:00:44,014
♪ Ellos conocen su
la moral no puede caer ♪
16
00:00:44,038 --> 00:00:46,633
♪ Mientras ellos
todos Relájate en la ciudad ♪
17
00:00:46,657 --> 00:00:50,570
♪ Antes de que se reanuden
Con una explosión y un boom ♪
18
00:00:50,594 --> 00:00:52,377
♪ ¡Tropa F! ♪
19
00:01:34,288 --> 00:01:35,488
Wrangler.
20
00:01:36,491 --> 00:01:38,190
¡Vaquero!
21
00:01:40,728 --> 00:01:41,905
Hola Wrangler.
22
00:01:41,929 --> 00:01:43,006
Hola Agarn.
23
00:01:43,030 --> 00:01:44,174
¿Qué tienes ahí?
24
00:01:44,198 --> 00:01:45,876
es una carta para
Capitán Parmenter.
25
00:01:45,900 --> 00:01:47,310
Pensé que podría ser importante.
26
00:01:47,334 --> 00:01:48,779
Sí, podría ser así.
27
00:01:48,803 --> 00:01:51,915
Oye, no puedes leer eso.
Es del cuartel general del ejército.
28
00:01:51,939 --> 00:01:54,607
¿Qué crees que soy?
¿Usando un traje de marinero?
29
00:01:58,446 --> 00:01:59,926
Entra.
30
00:02:03,183 --> 00:02:04,762
tengo una carta para
Tú, aquí, Wilton.
31
00:02:04,786 --> 00:02:05,829
Oh, sólo un minuto, Jane.
32
00:02:05,853 --> 00:02:08,353
Adelante, Dobbs.
escuchémoslo de nuevo.
33
00:02:24,722 --> 00:02:27,600
Oh, eso fue simplemente hermoso.
Dobbs. ¿No fue así, Janey?
34
00:02:27,624 --> 00:02:29,624
Oh, si, siempre amo
"Mi antigua casa de Kentucky".
35
00:02:30,627 --> 00:02:32,006
Pero yo estaba tocando "Diana".
36
00:02:32,030 --> 00:02:34,741
No importa lo que fueras
Jugando, Dobbs, nos encantó.
37
00:02:34,765 --> 00:02:37,178
No solo estás diciendo
eso, ¿eres capitán?
38
00:02:37,202 --> 00:02:40,214
Dobbs, si el confederado
El ejército te había tenido por corneta,
39
00:02:40,238 --> 00:02:42,316
todos estaríamos comiendo maíz
pone y sémola de maíz.
40
00:02:42,340 --> 00:02:43,517
Gracias, señor.
41
00:02:43,541 --> 00:02:44,785
Aquí está la carta, Wilton.
42
00:02:44,809 --> 00:02:46,270
Gracias, Jane.
43
00:02:46,294 --> 00:02:47,704
Ya sabes, Dobbs,
44
00:02:47,728 --> 00:02:50,407
realmente estás sonando
mejor con esa corneta.
45
00:02:50,431 --> 00:02:52,243
se lo debo todo a
Capitán, Jane.
46
00:02:52,267 --> 00:02:54,478
ese hombre nunca
dejó de creer en mí.
47
00:02:54,502 --> 00:02:56,079
Por eso estoy
haciendo todo lo que puedo
48
00:02:56,103 --> 00:02:57,681
perder peso en
mi gordo labio superior.
49
00:02:57,705 --> 00:02:59,283
Dios mío, parece más delgado.
50
00:02:59,307 --> 00:03:00,950
Ah, no lo creo.
51
00:03:00,974 --> 00:03:02,118
¿Qué pasa, Wilton?
52
00:03:02,142 --> 00:03:03,704
he sido transferido
a Fuerte Riley.
53
00:03:03,728 --> 00:03:05,573
Oh, no.
54
00:03:05,597 --> 00:03:07,541
no te pueden llevar
lejos de nosotros, señor.
55
00:03:07,565 --> 00:03:09,376
Oh, no, no. es
sólo deber temporal.
56
00:03:09,400 --> 00:03:10,877
Quieren que me vaya
mandar la escuela
57
00:03:10,901 --> 00:03:12,379
y tómate dos semanas
curso en, eh,
58
00:03:12,403 --> 00:03:15,349
"nuevas técnicas
en estrategia militar."
59
00:03:15,373 --> 00:03:17,918
Wilton, dos semanas
es mucho tiempo.
60
00:03:17,942 --> 00:03:19,353
Catorce días.
61
00:03:23,213 --> 00:03:24,946
Agarn. ¡Daagh!
62
00:03:26,083 --> 00:03:27,561
¡Shh!
63
00:03:27,585 --> 00:03:30,029
Nunca me sorprendas
Así de nuevo, sargento.
64
00:03:30,053 --> 00:03:31,531
Casi me matas del susto.
65
00:03:31,555 --> 00:03:32,699
¿Qué estás haciendo?
66
00:03:32,723 --> 00:03:34,568
Capitán Parmenter
Recibí una carta importante
67
00:03:34,592 --> 00:03:37,136
del cuartel general del ejército y
Estoy intentando descubrir qué contiene.
68
00:03:37,160 --> 00:03:38,560
Oh.
69
00:03:40,965 --> 00:03:43,281
Oh, cabo Agarn,
Me alegra que hayas venido.
70
00:03:45,320 --> 00:03:46,697
Lo siento, capitán.
71
00:03:46,721 --> 00:03:49,500
Mi... Mi caballo se detiene en seco.
72
00:03:49,524 --> 00:03:51,885
Con el permiso del capitán,
Me gustaría ir a practicar.
73
00:03:51,909 --> 00:03:53,542
Muy bien, Dobbs.
74
00:03:55,880 --> 00:03:57,891
Sargento O'Rourke,
Me alegro que estés aquí también.
75
00:03:57,915 --> 00:04:00,260
Acabo de recibir una carta
desde el cuartel general de mando
76
00:04:00,284 --> 00:04:03,430
ordenándome que me presente
Escuela de mando de Fort Riley.
77
00:04:03,454 --> 00:04:04,798
¿Está siendo transferido, señor?
78
00:04:04,822 --> 00:04:06,232
Oh, no. es solo por dos semanas
79
00:04:06,256 --> 00:04:09,353
tomar un nuevo curso en un
nuevo tipo de estrategia militar.
80
00:04:09,377 --> 00:04:10,554
Oh.
81
00:04:10,578 --> 00:04:12,222
Bueno, ciertamente estoy
Me alegro de ello, señor.
82
00:04:12,246 --> 00:04:14,692
Fort Courage nunca sería
Lo mismo sin el viejo.
83
00:04:14,716 --> 00:04:16,093
Mmm.
84
00:04:16,117 --> 00:04:17,077
¿Qué viejo?
85
00:04:17,101 --> 00:04:18,078
Bueno, usted, señor.
86
00:04:18,102 --> 00:04:19,530
Quiero decir, tú eres el viejo.
87
00:04:19,554 --> 00:04:21,231
Bueno, no me sorprendería
88
00:04:21,255 --> 00:04:23,400
si regresaste de
esa escuela del ejército era mayor.
89
00:04:23,424 --> 00:04:24,668
Oh, ahora, Janey,
90
00:04:24,692 --> 00:04:26,937
ciertamente no lo harían
quieres convertirme en mayor.
91
00:04:26,961 --> 00:04:28,372
¿Lo harían?
92
00:04:28,396 --> 00:04:31,508
Si el capitán se disculpa
Yo, señor, reuniré las tropas.
93
00:04:31,532 --> 00:04:33,710
para que puedas hacer
tu discurso de despedida.
94
00:04:36,670 --> 00:04:37,814
Wilton.
95
00:04:37,838 --> 00:04:40,884
Mmm. "Mayor Parmenter".
96
00:04:40,908 --> 00:04:43,286
Oye, eso tiene un...
Tiene cierto sonido.
97
00:04:43,310 --> 00:04:44,976
Oh, Wilton.
98
00:04:49,750 --> 00:04:51,160
Je-je.
99
00:04:51,184 --> 00:04:54,019
"Mayor Wilton Parmenter".
100
00:04:57,725 --> 00:04:59,403
Bueno ahí va
Empresas O'Rourke
101
00:04:59,427 --> 00:05:01,538
contigo clavado en el
fuerte durante las próximas dos semanas.
102
00:05:01,562 --> 00:05:03,707
¿Estás bromeando? esto es
el mejor descanso que hemos tenido.
103
00:05:03,731 --> 00:05:05,008
¿Cómo se imagina eso, sargento?
104
00:05:05,032 --> 00:05:07,077
Con el capitán lejos,
Finalmente puedo empezar
105
00:05:07,101 --> 00:05:08,378
sobre la mejor oferta para ganar dinero
106
00:05:08,402 --> 00:05:10,080
ese O'Rourke
Las empresas alguna vez lo habían hecho.
107
00:05:10,104 --> 00:05:11,215
¿Qué es eso?
108
00:05:11,239 --> 00:05:13,171
Novias por correo.
109
00:05:15,042 --> 00:05:17,743
¿Novias por correo?
110
00:05:18,379 --> 00:05:20,824
Ah, sargento.
111
00:05:27,321 --> 00:05:29,366
Muy bien, entra,
¡al doble!
112
00:05:29,390 --> 00:05:31,301
Muy bien, movido
¡Hoffenmüller!
113
00:05:31,325 --> 00:05:33,002
Jawohl, jawohl.
114
00:05:33,026 --> 00:05:34,771
Date prisa, si
te tomó más tiempo,
115
00:05:34,795 --> 00:05:36,828
¡Tus alistamientos estarían terminados!
116
00:05:38,098 --> 00:05:39,543
Perdón por el
Corneta, capitán.
117
00:05:39,567 --> 00:05:41,778
Oh, hiciste un muy
Buen trabajo, Dobbs.
118
00:05:41,802 --> 00:05:43,947
No sonó ni un poco como
"Mi antigua casa de Kentucky".
119
00:05:43,971 --> 00:05:45,816
Bueno, gracias, señor.
120
00:05:45,840 --> 00:05:47,016
¡Atención!
121
00:05:47,040 --> 00:05:48,502
Muy bien,
122
00:05:48,526 --> 00:05:51,170
ahora vamos a meter esos estómagos
y echa hacia atrás esos hombros.
123
00:05:51,194 --> 00:05:52,506
Parece alguien.
124
00:05:52,530 --> 00:05:54,808
No seamos tan duros
Sobre ellos, sargento.
125
00:05:54,832 --> 00:05:56,409
Te vamos a extrañar, capitán.
126
00:05:56,433 --> 00:05:59,212
Ahora, señores, el capitán tiene
algunas palabras que quiere decir
127
00:05:59,236 --> 00:06:00,431
a ustedes, hombres, antes de que se vaya.
128
00:06:00,455 --> 00:06:02,599
Gracias, sargento.
129
00:06:02,623 --> 00:06:06,537
Hombres, cuatro puntos y
hace siete semanas,
130
00:06:06,561 --> 00:06:09,372
Me enviaron aquí a Fort Courage.
131
00:06:09,396 --> 00:06:12,676
Ahora voy a estar lejos
de esta publicación por un corto tiempo.
132
00:06:12,700 --> 00:06:15,011
Y quiero que todos ustedes
darle al sargento o'rourke
133
00:06:15,035 --> 00:06:16,563
el mismo respeto que me das a mí.
134
00:06:16,587 --> 00:06:21,168
espero no recibir reportes
de payasadas y travesuras.
135
00:06:21,192 --> 00:06:24,871
Ahora, recuerda... Recuerda ahora,
136
00:06:24,895 --> 00:06:27,006
sólo porque el gato no está,
137
00:06:27,030 --> 00:06:29,743
los ratones no
Tenemos que actuar como ratas.
138
00:06:38,709 --> 00:06:40,019
Por un momento ahí,
139
00:06:40,043 --> 00:06:41,888
Pensé que habían perdido
su sentido del humor.
140
00:06:41,912 --> 00:06:43,790
bueno es muy dificil
reír, señor, cuando...
141
00:06:43,814 --> 00:06:45,481
Cuando estés todo ahogado.
142
00:06:46,883 --> 00:06:49,096
Ahora, hombres, tomo
mi despedida de ti,
143
00:06:49,120 --> 00:06:50,763
pero mientras estaré entrenando
144
00:06:50,787 --> 00:06:53,467
con el alto
comando en Fort Riley,
145
00:06:53,491 --> 00:06:55,402
mi corazón estará aquí.
146
00:06:55,426 --> 00:06:57,771
Muy bien, ahora escuchémoslo.
¡para el capitán! Hip-hip...
147
00:06:57,795 --> 00:06:59,339
¡Hurra!
148
00:06:59,363 --> 00:07:01,108
Hip-hip... ¡Hurra!
149
00:07:01,132 --> 00:07:03,843
¡Hip-hip-hurra! ¡Hurra!
150
00:07:03,867 --> 00:07:05,184
Dobbs.
151
00:07:06,971 --> 00:07:08,838
¡Presente! ¡Hola!
152
00:07:25,956 --> 00:07:27,501
Bueno, no se preocupe, capitán.
153
00:07:27,525 --> 00:07:30,103
Voy a tener ese equipo de armas
objetivo practicando cada minuto.
154
00:07:30,127 --> 00:07:32,038
¿Qué quieres hacer?
Sargento, ¿volar el fuerte?
155
00:07:32,062 --> 00:07:33,640
Puede que tenga razón, sargento.
156
00:07:33,664 --> 00:07:35,609
Ahora, capitán, es
Ya era hora de que esta tropa
157
00:07:35,633 --> 00:07:36,976
Estaba en una clase con su mando.
158
00:07:37,000 --> 00:07:38,011
Ah, gracias.
159
00:07:38,035 --> 00:07:39,379
Te vamos a extrañar, capitán.
160
00:07:49,947 --> 00:07:52,326
Charlie, mira. lo se
eres el borracho de la ciudad
161
00:07:52,350 --> 00:07:54,394
pero el salón sólo tiene
estado abierto durante 10 minutos.
162
00:07:54,418 --> 00:07:56,363
Charlie, deberías hacerlo
¡avergüénzate de ti mismo!
163
00:07:56,387 --> 00:07:58,832
Oh, tonterías, estamos
Todos muy orgullosos de Charlie.
164
00:07:58,856 --> 00:08:02,491
¿Por qué? Tenemos el
El borracho más rápido de Occidente.
165
00:08:06,964 --> 00:08:08,730
Ahí está su escenario, capitán.
166
00:08:10,751 --> 00:08:14,097
Wilton, te he empacado
algunas cositas para tu viaje.
167
00:08:14,121 --> 00:08:16,433
¿En serio, Jane?
No deberías haberlo hecho.
168
00:08:16,457 --> 00:08:19,436
Te preparé algo frito
pollo, una tarta de merengue de limón,
169
00:08:19,460 --> 00:08:21,638
y mira aquí,
unas galletas de avena.
170
00:08:21,662 --> 00:08:23,106
¡Muy bien, Jane!
171
00:08:23,130 --> 00:08:26,109
Agarn, no deberías comer
eso. Esos son para Wilton.
172
00:08:26,133 --> 00:08:29,245
resulta que soy el
Catador de comida del capitán.
173
00:08:29,269 --> 00:08:30,847
Bueno, eh, nosotros no
Quiero llegar tarde, señor.
174
00:08:30,871 --> 00:08:32,882
Y no me preocupo quiero
usted a algo ahora.
175
00:08:32,906 --> 00:08:34,606
todo va a
estar bien en el fuerte.
176
00:08:38,545 --> 00:08:40,023
¿Me vas a extrañar, Wilton?
177
00:08:40,047 --> 00:08:41,157
Bueno, por supuesto, Jane.
178
00:08:41,181 --> 00:08:42,659
¿Te vas a perder?
¿Yo también, capitán?
179
00:08:42,683 --> 00:08:43,760
Por supuesto, Agarn.
180
00:08:43,784 --> 00:08:46,929
¿A quién vas a extrañar?
¿más? ¿Janey o... yo?
181
00:08:46,953 --> 00:08:48,587
Adiós, Wilton.
182
00:08:51,659 --> 00:08:54,137
solo un apretón de manos
Lo haré, capitán.
183
00:08:54,161 --> 00:08:56,128
Bueno, que tenga un buen viaje, señor.
184
00:09:00,768 --> 00:09:01,845
Ahí vamos.
185
00:09:01,869 --> 00:09:03,268
¡Oh!
186
00:09:06,774 --> 00:09:09,358
será un poco
merienda para el camino.
187
00:09:10,327 --> 00:09:12,094
Ah, adiós. Adiós.
188
00:09:13,663 --> 00:09:15,242
Adiós, señor.
189
00:09:15,266 --> 00:09:17,310
Está bien. Tómalo
lejos. Adiós, Wilton.
190
00:09:17,334 --> 00:09:18,544
Adiós, Wilton. Adiós, Janey.
191
00:09:18,568 --> 00:09:20,013
Adiós, Wilton. Adiós.
192
00:09:20,037 --> 00:09:22,148
Adiós, Wilton. Adiós.
193
00:09:22,172 --> 00:09:23,583
Voy a extrañar al viejo.
194
00:09:23,607 --> 00:09:25,351
Je. Oye, ¿qué viejo?
195
00:09:25,375 --> 00:09:26,652
El capitán, sargento.
196
00:09:26,676 --> 00:09:28,755
Ah, sí, ese.
Vamos, Agarn. Vamos.
197
00:09:28,779 --> 00:09:29,989
¿Adónde vas?
198
00:09:30,013 --> 00:09:33,048
Mientras el gato no está,
las ratas jugarán.
199
00:09:40,374 --> 00:09:42,853
Dobbs, eres
primero. ¿Qué será?
200
00:09:42,877 --> 00:09:45,588
Rubia, morena, pelirroja,
alto, bajo, gordo, delgado.
201
00:09:45,612 --> 00:09:46,789
Nuestro objetivo es complacer.
202
00:09:46,813 --> 00:09:49,459
Bueno, me gusta una chica
entre 21 y 28 años.
203
00:09:49,483 --> 00:09:50,727
Veintiuno, 28.
204
00:09:50,751 --> 00:09:52,262
Ojos rubios y azules. Ajá.
205
00:09:52,286 --> 00:09:54,364
muy buena personalidad
y una ballena de figura.
206
00:09:54,388 --> 00:09:56,166
Sí, bien. estamos
todo fuera de ese modelo.
207
00:09:56,190 --> 00:09:57,751
¿Qué eres?
¿Estás hablando de Agarn?
208
00:09:57,775 --> 00:10:00,037
compré el ultimo
uno. Estás equivocado.
209
00:10:00,061 --> 00:10:01,622
Pensé que los empleados
obtener preferencia?
210
00:10:01,646 --> 00:10:04,124
tendré uno para
tú y uno para él.
211
00:10:04,148 --> 00:10:05,425
Probablemente serán hermanas.
212
00:10:05,449 --> 00:10:07,766
Oye, cabo, eso
haznos cuñados.
213
00:10:08,986 --> 00:10:10,130
Decir.
214
00:10:10,154 --> 00:10:12,599
Dime, Dobbs, tú
sabes, tienes razón.
215
00:10:12,623 --> 00:10:14,400
¿Por qué no
y la pequeña dama
216
00:10:14,424 --> 00:10:16,369
ven a cenar
una noche? Nos encantaría.
217
00:10:16,393 --> 00:10:17,437
7:30?
218
00:10:17,461 --> 00:10:19,222
Muy bien, adiós. Adiós.
219
00:10:19,246 --> 00:10:21,390
Muy bien Duffy, ¿qué será?
220
00:10:21,414 --> 00:10:23,459
quiero lo mismo
Dobbs ordenó, sargento,
221
00:10:23,483 --> 00:10:25,095
Sólo me gustaría en rojo.
222
00:10:25,119 --> 00:10:26,863
Ah, creo que tu
hizo una buena elección.
223
00:10:26,887 --> 00:10:29,032
Ella lucirá bien en rojo.
Dale un recibo allí.
224
00:10:29,056 --> 00:10:30,100
Ahí estamos.
225
00:10:30,124 --> 00:10:31,234
Hoffenmüller.
226
00:10:44,321 --> 00:10:47,384
Sargento, está pidiendo una vaca.
227
00:10:47,408 --> 00:10:50,137
No, creo que quiere uno.
de esos grandes cantantes de ópera.
228
00:10:50,161 --> 00:10:52,556
Está bien. conseguiremos lo que
quieres, Hoffenmüller.
229
00:10:52,580 --> 00:10:54,512
¿Ja? Bien. Danke shön.
230
00:10:55,583 --> 00:10:56,593
¿Vanderbilt?
231
00:10:56,617 --> 00:10:57,983
Quiero una chica llamada Shirley.
232
00:10:59,103 --> 00:11:00,680
no te importa
¿Cómo se ve ella?
233
00:11:00,704 --> 00:11:02,784
Todos se parecían
Para mí, ¿verdad, Dobbs?
234
00:11:03,523 --> 00:11:04,656
Soy Agarn.
235
00:11:06,076 --> 00:11:07,688
Vea lo que quiero decir, sargento.
236
00:11:07,712 --> 00:11:10,290
Sí, así es como funciona.
Muchas gracias.
237
00:11:10,314 --> 00:11:11,958
Ahí estamos.
238
00:11:11,982 --> 00:11:14,149
No, no, no, no.
239
00:11:16,520 --> 00:11:17,764
Otro cliente satisfecho.
240
00:11:17,788 --> 00:11:19,399
Sí.
241
00:11:19,423 --> 00:11:22,135
Sargento, ¿cómo vas a
¿Completar todos estos pedidos?
242
00:11:22,159 --> 00:11:23,703
Agarn, en el
negocio de emparejamiento,
243
00:11:23,727 --> 00:11:25,839
resuelves un problema a la vez.
244
00:11:25,863 --> 00:11:27,941
Muy bien, vamos
trae tu dinero.
245
00:11:27,965 --> 00:11:29,530
Ja ja. Ahora, ¿qué será?
246
00:11:31,134 --> 00:11:33,179
Sargento, realmente piensas
cuatro novias por correo
247
00:11:33,203 --> 00:11:34,881
van a bajar
la diligencia hoy?
248
00:11:34,905 --> 00:11:36,115
¿Quieres relajarte, Agarn?
249
00:11:36,139 --> 00:11:38,451
Recibimos la confirmación
cable hace casi dos semanas.
250
00:11:38,475 --> 00:11:40,619
Sí, pero ¿puedes confiar?
¿Ese hombre en Dodge City?
251
00:11:40,643 --> 00:11:43,823
Tiene el pedido por correo más grande.
negocio de novias en el territorio.
252
00:11:43,847 --> 00:11:46,414
Él simplemente resultó ser
exceso de rubias.
253
00:11:47,918 --> 00:11:49,195
Ahí está. Ahí está.
254
00:11:53,123 --> 00:11:54,356
¡Atrás, atrás!
255
00:11:58,195 --> 00:11:59,494
¿Shirley?
256
00:12:01,831 --> 00:12:03,409
¡Tropa! ¡Atención-cabaña!
257
00:12:03,433 --> 00:12:06,112
Sargento O'Rourke actuando
Comandante, Tropa F, señor.
258
00:12:06,136 --> 00:12:07,546
Tranquilos, hombres.
259
00:12:07,570 --> 00:12:10,750
¿Podrías darme una mano?
¿Por favor, general Custer?
260
00:12:10,774 --> 00:12:12,785
¿General Custer?
261
00:12:12,809 --> 00:12:15,454
Es su espada, capitán.
Está atrapado debajo del asiento.
262
00:12:15,478 --> 00:12:17,445
Oh sí. Gracias, señor.
263
00:12:24,487 --> 00:12:26,399
Bueno, me iré
de usted ahora, capitán.
264
00:12:26,423 --> 00:12:28,434
Mis felicitaciones.
Gracias, señor.
265
00:12:28,458 --> 00:12:30,736
Todavía me resulta difícil de creer
que has completado
266
00:12:30,760 --> 00:12:33,239
el curso de militar
estrategia en menos de dos semanas.
267
00:12:33,263 --> 00:12:34,908
nunca lo hubiera hecho
sido posible, señor,
268
00:12:34,932 --> 00:12:36,442
si no hubieras sido
una inspiración.
269
00:12:36,466 --> 00:12:38,611
que los creditos pertenecen
Para ti, Parmenter.
270
00:12:38,635 --> 00:12:39,901
Espero verte de nuevo.
271
00:12:45,842 --> 00:12:48,087
Buena suerte en tu nuevo
asignación de Little Big Horn.
272
00:12:48,111 --> 00:12:49,522
Gracias, capitán.
273
00:12:49,546 --> 00:12:51,224
Conductor, puede irse.
274
00:12:51,248 --> 00:12:53,559
Vamos, muchacho. ¡Jaja!
275
00:12:53,583 --> 00:12:56,346
Bueno, es
ciertamente... ¡Atención!
276
00:12:56,370 --> 00:12:58,949
hablas cuando
hablado, sargento.
277
00:12:58,973 --> 00:13:01,673
¡Wilton! Wilton.
278
00:13:03,410 --> 00:13:04,921
Esto es un asunto militar, Jane.
279
00:13:04,945 --> 00:13:06,489
Pero sólo quería decir hola.
280
00:13:06,513 --> 00:13:07,490
Más tarde, Jane.
281
00:13:07,514 --> 00:13:09,314
Pero yo... ¡Fuera!
282
00:13:11,251 --> 00:13:12,517
Adiós, Wilton.
283
00:13:13,971 --> 00:13:16,515
¿Quién eres y qué tienes?
¿Terminaste con nuestro Capitán Parmenter?
284
00:13:16,539 --> 00:13:18,384
Agarn, uno más
comentario así,
285
00:13:18,408 --> 00:13:20,286
y haré que te disparen
por insubordinación.
286
00:13:20,310 --> 00:13:22,956
Sargento, marche el
tropas de regreso al fuerte
287
00:13:22,980 --> 00:13:25,425
y ordenarles que se pongan de pie
Inspección mañana a las 6:00.
288
00:13:25,449 --> 00:13:27,115
¿Por la mañana, capitán?
289
00:13:28,452 --> 00:13:30,363
Asigna a ese hombre a un cuartel.
290
00:13:30,387 --> 00:13:33,199
Pero señor, tuvimos una
inspección el mes pasado.
291
00:13:33,223 --> 00:13:36,702
Agarn, te estás acercando
y más cerca de ese pelotón de fusilamiento.
292
00:13:45,318 --> 00:13:47,496
Dobbs, saca a este hombre de la ciudad.
293
00:13:47,520 --> 00:13:50,132
Pero capitán, ¿qué somos?
¿Qué vas a hacer por un borracho de la ciudad?
294
00:13:50,156 --> 00:13:51,500
No vamos a tener uno.
295
00:13:51,524 --> 00:13:53,970
y estoy ordenando
El salón también cerró.
296
00:13:53,994 --> 00:13:55,727
Vamos, Charlie.
297
00:13:57,197 --> 00:13:58,741
Ah, y sargento,
298
00:13:58,765 --> 00:14:00,342
quiero que lo hagas
asignar un detalle de trabajo
299
00:14:00,366 --> 00:14:01,878
para comenzar la construcción
inmediatamente
300
00:14:01,902 --> 00:14:03,379
de un club de oficiales.
301
00:14:03,403 --> 00:14:04,781
Pero, señor, usted es el...
302
00:14:04,805 --> 00:14:07,650
Eres el único oficial que tenemos.
303
00:14:07,674 --> 00:14:09,786
¿Qué tal eso?
304
00:14:26,009 --> 00:14:27,709
¡Están aquí! ¡Están aquí!
305
00:14:29,530 --> 00:14:31,608
Sargento, ¿qué pasa?
¿Esas novias por correo?
306
00:14:31,632 --> 00:14:33,209
Relájate, ¿quieres, Agarn?
307
00:14:33,233 --> 00:14:35,444
La forma en que va
Pantalones de Hierro, nosotros nunca...
308
00:14:35,468 --> 00:14:37,514
no tienes que preocuparte
sobre el Capitán Parmenter.
309
00:14:37,538 --> 00:14:39,816
¿No te preocupes? anoche
ordenó apagar las luces,
310
00:14:39,840 --> 00:14:40,850
y ni siquiera estaba oscuro.
311
00:14:40,874 --> 00:14:42,068
Él viene.
312
00:15:01,928 --> 00:15:03,590
Corneta, suena "Asamblea".
313
00:15:11,788 --> 00:15:12,865
Sargento.
314
00:15:12,889 --> 00:15:13,900
Sí, señor.
315
00:15:13,924 --> 00:15:15,434
Libera a este hombre del deber.
316
00:15:15,458 --> 00:15:16,569
Pero, capitán, estoy haciendo...
317
00:15:16,593 --> 00:15:19,094
Y despojarlo de su corneta.
318
00:15:20,563 --> 00:15:22,475
Cabo, llame al
hombres a la atención.
319
00:15:29,039 --> 00:15:31,985
Hombres, me gustaría
decir que estoy encantado
320
00:15:32,009 --> 00:15:34,754
estar de regreso en Fort Courage.
321
00:15:34,778 --> 00:15:37,090
Eso es lo que me gustaría
decir, pero cuando te miro,
322
00:15:37,114 --> 00:15:39,826
Las palabras se atascan en mi garganta.
323
00:15:39,850 --> 00:15:42,629
Eres el peor parecido
grupo de soldados en la historia
324
00:15:42,653 --> 00:15:43,730
del ejército de los Estados Unidos.
325
00:15:43,754 --> 00:15:45,131
Con el permiso del capitán...
326
00:15:45,155 --> 00:15:46,599
Estás sin uniforme.
327
00:15:46,623 --> 00:15:48,701
Si no obtienes un reglamento
sombrero, te estoy enviando
328
00:15:48,725 --> 00:15:50,391
hasta la frontera mexicana.
329
00:15:55,298 --> 00:15:56,643
Y usted, Hoffenmüller.
330
00:15:56,667 --> 00:15:57,966
Jawohl, mi capitán.
331
00:15:59,569 --> 00:16:01,447
Si no pierdes 20
libras, te estoy enviando
332
00:16:01,471 --> 00:16:03,315
De regreso a Dusseldorf.
333
00:16:03,339 --> 00:16:04,851
Eso va para todos ustedes.
334
00:16:04,875 --> 00:16:07,241
¡O ponte en forma o envíalo!
335
00:16:09,445 --> 00:16:11,524
Sargento, me gustaría
para ver si la tripulación del arma
336
00:16:11,548 --> 00:16:12,792
puede disparar el cañón,
337
00:16:12,816 --> 00:16:14,560
y si tocan
por la torre de vigilancia,
338
00:16:14,584 --> 00:16:16,963
los quiero todos tirados
en la caseta de vigilancia.
339
00:16:16,987 --> 00:16:18,430
Sí, señor.
340
00:16:18,454 --> 00:16:20,266
Tripulación de armas, entren.
341
00:16:36,173 --> 00:16:38,323
¿Cuenta la torre de agua?
342
00:16:40,210 --> 00:16:44,089
Hasta el momento en que la Tropa F
puede pasar una de mis inspecciones,
343
00:16:44,113 --> 00:16:46,793
cada hombre es
confinado al fuerte.
344
00:16:46,817 --> 00:16:48,561
Despedir a la tropa.
345
00:16:48,585 --> 00:16:50,129
¡Tropa despedida!
346
00:16:50,153 --> 00:16:53,366
Duffy, consigue una reparación.
¡Detalle sobre esa torre de agua!
347
00:16:53,390 --> 00:16:54,800
Sí, señor.
348
00:16:54,824 --> 00:16:56,953
Hoffenmüller,
Vanderbilt, ven conmigo.
349
00:16:56,977 --> 00:16:59,344
Agarn, ven conmigo.
350
00:17:02,916 --> 00:17:04,260
¿Pero adónde vamos, sargento?
351
00:17:04,284 --> 00:17:06,162
vamos a ir a tomar un
Powwow con Águila Salvaje.
352
00:17:06,186 --> 00:17:07,663
Pero escuchaste
lo que dijo pantalones de hierro,
353
00:17:07,687 --> 00:17:09,198
Estamos confinados en el fuerte.
354
00:17:09,222 --> 00:17:11,768
Sí, ¿qué tal eso?
355
00:17:11,792 --> 00:17:14,303
Tienes un problema
llegas al hombre adecuado.
356
00:17:14,327 --> 00:17:16,505
Viejo y sabio dicho indio:
357
00:17:16,529 --> 00:17:18,841
"Muéstrame
ardilla con bellota,
358
00:17:18,865 --> 00:17:20,832
y te muestro un alce feliz."
359
00:17:23,469 --> 00:17:24,713
Jefe, ¿por qué no se da cuenta?
360
00:17:24,737 --> 00:17:26,515
y elimina a esos sabios
viejos dichos de los indios?
361
00:17:26,539 --> 00:17:28,284
Sí, ahora mire, jefe.
Necesitamos tu ayuda.
362
00:17:28,308 --> 00:17:29,551
Queremos que ataques el fuerte.
363
00:17:29,575 --> 00:17:32,021
¿Fuerte de ataque? ¡Nunca!
Eres amigo, O'Rourke.
364
00:17:32,045 --> 00:17:33,422
No, no lo entiendes.
365
00:17:33,446 --> 00:17:35,691
Tenemos que enseñar esto.
Ironpants Parmenter una lección.
366
00:17:35,715 --> 00:17:38,360
Aquí.
367
00:17:38,384 --> 00:17:40,462
Toma como una pipa de la paz.
y olvídate de todo.
368
00:17:40,486 --> 00:17:42,031
No, no, este es un ataque falso.
369
00:17:42,055 --> 00:17:44,801
Sólo queremos que camines
el fuerte, el aro y el grito.
370
00:17:44,825 --> 00:17:46,803
Dispararemos sobre tu
cabezas y te ahuyentará.
371
00:17:46,827 --> 00:17:49,505
Muy bien, tu
quiero ataque indio,
372
00:17:49,529 --> 00:17:51,874
te damos ataque indio.
373
00:17:51,898 --> 00:17:53,343
Te costó $20.
374
00:17:53,367 --> 00:17:55,211
¿Veinte dólares?
375
00:17:55,235 --> 00:17:57,514
Eso no es un ataque indio.
¡Eso es robo en la carretera!
376
00:17:57,538 --> 00:18:00,739
Entonces ve a los apaches. ellos
alégrate de atacar por nada.
377
00:18:01,675 --> 00:18:03,319
Juegan demasiado duro.
378
00:18:03,343 --> 00:18:05,054
Quince dólares,
¿lo tomas o lo dejas?
379
00:18:05,078 --> 00:18:08,441
Por $15 ni siquiera pude
hacer que las indias ataquen.
380
00:18:08,465 --> 00:18:10,243
¿Diecisiete cincuenta?
381
00:18:10,267 --> 00:18:13,879
Por ese precio no puedo
darte un ataque de primera clase.
382
00:18:13,903 --> 00:18:17,283
Todo lo que obtienes son seis.
valientes en caballos viejos.
383
00:18:17,307 --> 00:18:19,818
Sin pintura de guerra, no
gritando y chillando.
384
00:18:19,842 --> 00:18:22,505
¿Qué es un ataque indio?
sin gritos de guerra?
385
00:18:22,529 --> 00:18:25,608
¿Lo subirías por 17,50?
386
00:18:25,632 --> 00:18:27,143
Tiene razón ahí.
387
00:18:27,167 --> 00:18:28,744
Muy bien, lo haremos
toma el ataque de $20,
388
00:18:28,768 --> 00:18:30,513
pero quiero muchos valientes,
mucha pintura de guerra,
389
00:18:30,537 --> 00:18:31,814
gritando, gritando.
390
00:18:31,838 --> 00:18:34,483
Ahora, si quieres
para ir por un ataque de $25,
391
00:18:34,507 --> 00:18:36,686
Cinco pieles rojas muerden el polvo.
392
00:18:36,710 --> 00:18:38,788
Me quedo con el ataque de 20 dólares.
393
00:18:38,812 --> 00:18:39,989
O'Rourke. ¿Qué?
394
00:18:40,013 --> 00:18:43,593
Pagas por adelantado,
efectivo en el parche del tambor.
395
00:18:43,617 --> 00:18:46,229
Wild Eagle, después de todo nuestro
acuerdos comerciales juntos,
396
00:18:46,253 --> 00:18:47,719
¿No confías en mí?
397
00:18:49,223 --> 00:18:51,067
¿Qué tal eso?
398
00:18:56,697 --> 00:18:57,779
Entra.
399
00:19:05,254 --> 00:19:06,499
¿Qué pasa, sargento?
400
00:19:06,523 --> 00:19:08,301
Bueno, me temo que tengo
Malas noticias, señor.
401
00:19:08,325 --> 00:19:10,770
La mayor parte de la tropa tuvo que
Preséntate por enfermedad esta mañana.
402
00:19:10,794 --> 00:19:13,439
¿Llamada por enfermedad? Oh.
403
00:19:13,463 --> 00:19:15,808
Tal vez sea mejor que informes
Llámese enfermo, señor.
404
00:19:15,832 --> 00:19:17,410
estoy perfectamente todo
Bien, sargento.
405
00:19:17,434 --> 00:19:19,978
Bueno, bien. Bueno, hasta
los hombres estan listos
406
00:19:20,002 --> 00:19:22,047
para presentarme al servicio, estoy
miedo que tendremos que hacer
407
00:19:22,071 --> 00:19:23,215
Con el guardia simbólico, señor.
408
00:19:23,239 --> 00:19:24,583
¿Guardia de fichas? Sí.
409
00:19:24,607 --> 00:19:26,118
¿Te das cuenta de que nosotros
podría ser atacado
410
00:19:26,142 --> 00:19:27,753
por indios hostiles
en cualquier momento?
411
00:19:27,777 --> 00:19:29,221
¿Alguna vez dejaste de
pensar en eso?
412
00:19:29,245 --> 00:19:31,979
Sí, rara vez pienso
De cualquier otra cosa, señor.
413
00:19:48,164 --> 00:19:50,432
Dos pasos atrás, sargento.
414
00:19:56,790 --> 00:19:59,071
Aquí viene el Viejo Pantalones de Hierro.
415
00:20:01,762 --> 00:20:03,039
¿Estás listo, Wrangler?
416
00:20:03,063 --> 00:20:05,441
Puedes apostar un balde
De buitres, lo soy.
417
00:20:05,465 --> 00:20:07,510
Muy bien, todos ustedes
saber qué hacer.
418
00:20:07,534 --> 00:20:08,645
Escuchemos algunos gemidos.
419
00:20:10,804 --> 00:20:13,315
¿Llamas a eso gemir?
Escuchémoslo de verdad.
420
00:20:14,975 --> 00:20:16,819
Recuerda, estás sufriendo.
421
00:20:16,843 --> 00:20:18,226
Dolor.
422
00:20:20,764 --> 00:20:22,242
¡Malingers!
423
00:20:22,266 --> 00:20:24,544
Tenemos algunos poderosos
Aquí hay muchachos enfermos, capitán.
424
00:20:28,538 --> 00:20:29,815
Jane, ¿qué estás haciendo aquí?
425
00:20:29,839 --> 00:20:32,252
estoy cuidando de
estos poderosos muchachos enfermos.
426
00:20:32,276 --> 00:20:33,836
Sí, son
Muy enfermo, capitán.
427
00:20:33,860 --> 00:20:35,438
Ni siquiera
saber lo que está mal.
428
00:20:35,462 --> 00:20:38,240
Están sufriendo de una enfermedad.
llamado "parmentercólico".
429
00:20:38,264 --> 00:20:40,209
Los enfermas.
430
00:20:40,233 --> 00:20:41,594
Sargento, arreste a esta mujer.
431
00:20:41,618 --> 00:20:43,846
Bueno, no puedo hacer eso.
señor. Ella es una civil.
432
00:20:43,870 --> 00:20:45,914
Luego reclutarla, luego arrestarla.
433
00:20:47,039 --> 00:20:48,517
Capitán, espere un minuto.
434
00:20:48,541 --> 00:20:49,741
¿Escuchas lo que yo escucho?
435
00:20:50,827 --> 00:20:52,188
Lo único que oigo son gemidos.
436
00:20:57,917 --> 00:20:59,484
Indios.
437
00:21:00,854 --> 00:21:03,399
Sal de esas camas,
¡Hombres, estamos siendo atacados!
438
00:21:03,423 --> 00:21:04,533
Dobbs.
439
00:21:04,557 --> 00:21:05,668
No me pegue, capitán.
440
00:21:05,692 --> 00:21:07,135
Vuelve al deber,
eso es una orden.
441
00:21:07,159 --> 00:21:08,504
No puedo, capitán.
442
00:21:08,528 --> 00:21:12,207
Mi cabeza se siente como si hubiera sido
pateado por un toro con furúnculo.
443
00:21:12,231 --> 00:21:14,710
¡Tú, Duffy, toma tu rifle!
444
00:21:14,734 --> 00:21:17,546
Oh, mi espalda me está matando.
445
00:21:17,570 --> 00:21:19,214
Hoffenmüller.
446
00:21:19,238 --> 00:21:22,117
Capitán, yo
magen ist vergrimmt.
447
00:21:22,141 --> 00:21:24,687
Capitán, hubo un
momento en que estos hombres
448
00:21:24,711 --> 00:21:26,389
habría conseguido
fuera de estas camas de enfermo
449
00:21:26,413 --> 00:21:28,391
y fue a su
tumba para el anciano.
450
00:21:28,415 --> 00:21:29,792
¿Qué viejo?
451
00:21:29,816 --> 00:21:31,894
Usted, señor. Eras el viejo.
452
00:21:31,918 --> 00:21:34,296
Los hombres solían llamar
tú "el viejo adorable"
453
00:21:34,320 --> 00:21:35,631
detrás de tu espalda.
454
00:21:35,655 --> 00:21:39,007
Y ahora te llaman
"Pantalones de hierro" detrás de tus pantalones.
455
00:21:40,060 --> 00:21:42,460
Me llaman "Pantalones de Hierro"
detrás de mis pantalones?
456
00:21:43,730 --> 00:21:44,974
Has cambiado, Wilton.
457
00:21:44,998 --> 00:21:46,376
Sí, tiene razón, capitán.
458
00:21:46,400 --> 00:21:49,834
Simplemente no eres el mismo
chico al que enviamos al campamento.
459
00:21:52,222 --> 00:21:53,800
¿Qué quieres decir?
460
00:21:53,824 --> 00:21:56,535
Bueno, empezando por
perdón del capitán,
461
00:21:56,559 --> 00:21:59,272
siempre eres amable con
Dobbs sobre su corneta.
462
00:21:59,296 --> 00:22:01,841
Recuerdo que una vez dijiste
Dobbs, y nunca lo olvidaré.
463
00:22:01,865 --> 00:22:05,311
"Dobbs, si los confederados
El ejército te había tenido por corneta,
464
00:22:05,335 --> 00:22:09,048
todos estaríamos comiendo maíz
Pone y sémola de maíz."
465
00:22:09,072 --> 00:22:11,918
Dobbs, si el confederado
El ejército te había tenido por corneta,
466
00:22:11,942 --> 00:22:14,720
todos estaríamos comiendo maíz
sémola de maíz y maíz.
467
00:22:14,744 --> 00:22:15,721
Yo dije eso.
468
00:22:15,745 --> 00:22:17,023
Así es, Wilton.
469
00:22:17,047 --> 00:22:19,926
Y siempre fuiste amable
a Charlie el borracho del pueblo.
470
00:22:19,950 --> 00:22:22,561
Recuerdo que una vez dijiste,
"Todos estamos orgullosos de ti, Charlie".
471
00:22:22,585 --> 00:22:25,264
"eres el más rápido
borracho en Occidente."
472
00:22:25,288 --> 00:22:27,466
Estamos todos muy
orgulloso de ti, Charlie,
473
00:22:27,490 --> 00:22:29,601
eres el más rápido
borracho en Occidente.
474
00:22:29,625 --> 00:22:31,603
Si, y tu estabas
tan comprensivo
475
00:22:31,627 --> 00:22:34,340
cuando la tripulación del arma a veces
derribó la torre de vigilancia.
476
00:22:34,364 --> 00:22:36,275
"Cualquiera puede hacer
un pequeño error."
477
00:22:36,299 --> 00:22:39,099
Cualquiera puede hacer
un pequeño error.
478
00:22:40,971 --> 00:22:43,950
Y no solías sostener
Vete con tu fusta.
479
00:22:54,050 --> 00:22:55,628
Lo siento por tu
Dolor de cabeza, Dobbs.
480
00:22:55,652 --> 00:22:56,896
Espero que mejore.
481
00:22:56,920 --> 00:22:58,964
Y eso va por
Tu espalda también, Duffy.
482
00:22:58,988 --> 00:23:01,701
Y tu farsante
Tum-tum también, Hoffenmueller.
483
00:23:01,725 --> 00:23:04,370
Ahora no te preocupes,
ustedes hombres. Simplemente te recuperas.
484
00:23:04,394 --> 00:23:06,205
Los cuatro lo haremos
luchar contra esos indios.
485
00:23:06,229 --> 00:23:08,674
Muy bien, hombres, fuera de
esas literas, agarra tus rifles.
486
00:23:08,698 --> 00:23:10,042
¡Vamos ahora!
487
00:23:10,066 --> 00:23:11,744
¡Hagámoslo por el viejo!
488
00:23:11,768 --> 00:23:13,979
¿Qué viejo?
489
00:23:14,003 --> 00:23:15,581
Wilton.
490
00:23:15,605 --> 00:23:17,149
Nada de que preocuparse
Ya está, capitán.
491
00:23:17,173 --> 00:23:19,018
Tus hombres conducirán
de esos indios.
492
00:23:19,042 --> 00:23:22,254
Sí, ¿no es algo bueno?
estaban completamente vestidos.
493
00:23:29,485 --> 00:23:31,101
¡Artilleros, manejen su cañón!
494
00:23:50,473 --> 00:23:52,034
Está bien. vamos
Ahora, deja de empujar.
495
00:23:52,058 --> 00:23:54,270
No queremos a estas chicas
pensar que somos presa fácil.
496
00:23:54,294 --> 00:23:55,937
¡Juguemos duro para conseguirlo!
497
00:23:55,961 --> 00:23:58,641
Muy bien, ahora retrocede
y guarde sus recibos.
498
00:24:05,989 --> 00:24:08,138
¿Hay un cabo Agarn aquí?
499
00:24:10,327 --> 00:24:12,293
¿Hay un soldado Duffy aquí?
500
00:24:13,797 --> 00:24:16,164
¿Hay un soldado Dobbs aquí?
501
00:24:17,551 --> 00:24:20,196
Y estoy buscando un
Soldado Hoffenmüller.
502
00:24:20,220 --> 00:24:22,731
B-bueno, todo, eh...
503
00:24:22,755 --> 00:24:25,823
Todos esos hombres, ejem, tienen
sido trasladado a Fort Riley.
504
00:24:27,711 --> 00:24:29,405
¡Está bien, llévatelo!
505
00:24:29,429 --> 00:24:30,957
¡Je, llévatelo!
506
00:24:30,981 --> 00:24:33,314
¿Ah, de verdad?
507
00:24:37,603 --> 00:24:40,116
Está bien, está bien, está bien.
508
00:24:40,140 --> 00:24:41,851
Espera un minuto. Espera un minuto.